Kvinder er et af livets store mysterier.
Nogle mænd synes, kvinder er som et puslespil, hvor ingen af brikkerne passer.
De mener, en kvindes sjæl er mørkere end en gyde,
mere sammenfiltret end en telefonledning og koldere end eskimo-is i Anchorage.
Men de fyre har ingen anelse.
Kender man kvinder, som jeg gør, ved man, hvad der for dem til at brumme,
hvad der får dem til at vippe op og ned, når de går.
Der er to typer kvinder, og jeg har været sammen med begge.
En type tager man på en hurtig grusvejstur uden sikkerhedssele.
- Den anden type... - Ti stille.
Jeg prøver bare at holde dig vågen.
Jeg er vågen. Hvorfor fandt du på det vrøvl om kvinder?
Det er sandt. Kvinder er som en åben bog.
Man kan altid skelne de rådne æbler fra fersknerne.
- Virkelig. - Det ville jeg vædde min karriere på.
Hvis nogen kan bevise, jeg tager fejl, afleverer jeg mit politiskilt.
Jeg hader overvågninger. Hvorfor tror du, den skurk viser sig her?
Logik. Han røvede alle de banker. Han har kontanter. Han vil bruge dem.
- Stedet her tager stadig imod kontanter. - Hvordan skal vi genkende den slyngel?
Støttestrømpe-banditten? Hvis du ser ham, vil du genkende ham.
Det er de bedste nachos uden for Detroit, Michigan.
Jeg henter nogle flere.
Har du ild?
Javist.
Hvad med en tændstik?
Nej, tak. Jeg har masser.
Du er virkelig utrolig dum. Det kan jeg godt lide ved en mand.
Jeg ville være fornærmet, men jeg ved, du er alvorlig.
- Du lyder selvsikker. - Jeg er dummere, end jeg ser ud.
- Lad mig give en drink, mr...? - Ned Ravine. Jeg har vagt.
- Hjernekirurg? - Strømer.
- Du har sikkert en stor pistol. - Du taber.
Hvis jeg ikke kan give en drink, hvad med en af dem?
- Hvem kan sige nej til en pølse? - Ikke mig.
To dogs, hot.
Kommer du ofte her?
Kun når jeg er i løbetid.
Undskyld.
Lad mig bare...
- Hvor skal du hen? - Hente noget til at tørre det af med.
- Du klarede det fint. - Jeg henter en våd serviet.
- Stands, Milo. - Pas på! Han har en pølse.
Gider du lige?
Ud af bilen. Lad nøglen sidde i.
En politinødsituation. Jeg skal bruge din vogn.
Jeg kører.
Kør ind til siden. Sidste advarsel.
- Giv op. - Du fanger mig aldrig i live.
Stands din vogn. Ud af bilen.
Stands.
Det hader jeg.
Du er sikkert ikke bekendt med omvendt eksplosiv dynamik.
Hvad med det?
Hvis løbet er tilstoppet ganges den eksplosive kraft med 23,598
og vender med en diametrisk polaritet.
Og hvad så?
Pistolen springer i luften. Jeg svider ikke engang min lillefinger.
Det er bare i teorien.
Omvendt eksplosiv dynamik er aldrig blevet bevist i et laboratorium.
Tryk på aftrækkeren. Lad os se, hvad der sker.
Du har ret til at forblive tavs. Næste.
Giver du afkald på den, kan alt, hvad du siger..., bruges under en retssag.
Næste. Du har ret til advokatbistand. Har du en advokat?
I dag er din heldige dag.
Ned Ravine. Forsvarsadvokat.
- Hvordan var det? - Ikke dårligt af en mekaniker at være.
Du er ikke dårlig af en advokats kone at være.
Pas på, hvad du siger, ellers får jeg min mand til anholde dig.
Travl mand. Strømer og advokat. Hvornår finder han tid til dig?
Det gør han ikke. Derfor har jeg brug for dig til at holde min motor i gang.
Hvorfor køre i et lig, når du kan få en sportsvogn?
Måske burde du bytte ham for en nyere model.
Det ville jeg gøre, hvis der var penge i det.
Skal vi tage endnu en prøvekøretur?
Kør ind til siden, Frank. Jeg er stadig under garanti.
Godmorgen.
- Vil du have kaffe? - Jeg må af sted.
Frank får lidt, før han vender tilbage til min bil.
Hvor længe har du arbejdet på Lanas Mercedes?
Seks, syv uger.
- Har du ikke fundet problemet? - Jeg tror, jeg ved, hvad det er.
Jeg ved, hvad han gør. Han reparerer ikke din bil.
Han har fingrene i dig.
Du har fingrene i min kone.
Jeg har gennemskuet dig.
Du åbner kølerhjelmen, leger lidt med tingene.
Du sprøjter lidt smøring i.
Du tager en brugt pumpe, stikker den ind og trækker den ud.
Ind, ud i en uendelighed. Du kommer og kommer, og regningen bliver større.
Du slipper ikke af sted med det, fordi du er fyret.
Har du ikke en aftale?
Jeg kommer for sent i retten. Du er naiv. Du ser ikke det onde i folk som ham.
Drik din kaffe og forsvind.
- Hvem er det? - Det er bare posten.
Han ringer altid to gange.
Lad os se. Monsun-appel. Bundy-appel. Dahmer-appel. Laura, hvor er...?
Her. Dommeren skipper fremstillingen og tager Milo direkte i retten.
Prøv Lemming mod Florida, 1956,
hvor fyren sprang i vandet, og alle fulgte efter.
Det er en god idé.
Jeg må hellere komme af sted.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden dig.
Virkelig?
- Hvor længe har du arbejdet for mig? - 2 år, 7 måneder, 23 dage, 19 timer,
6 minutter og 52 sekunder.
Hvornår fik du sidst lønforhøjelse?
Aldrig.
Jeg behøver ikke en lønforhøjelse.
Jeg overvejede at give dig et lønafslag.
Nej, det er okay. Behold du det.
TILBAGEBLIK- CAPE COD - 3 ÅR TIDLIGERE
Har vi glemt noget, skat?
HANS, HANS, HANS
Laura, hvad er der?
Jeg blev bare lidt klaustrofobisk på toilettet.
måske burde du prøve noget sveskejuice.
Tag det blå på.
Mine damer og herrer, ligner han en forbryder?
Ja, men spørgsmålet er ikke, om min klient er skyldig eller ikke-skyldig.
Fordi samtlige jurymedlemmer kan se, at denne mand er skyldig.
- Jeg kan ikke. - Det er en skam.
Resten af jer skal sætte jer i hans sted.
Se verden med hans øjne.
Se verden, som han ser den.
Den er ikke den samme. Den er taget og skræmmende.
Milo Crumley er ikke gerningsmanden.
Han er offer for tragiske og økonomisk svære tider.
Han kan ikke understøtte en familie. Se på dem.
Han kan ikke engang understøtte sit eget ansigt.
Du kan ikke tygge tyggegummi, medmindre du har nok til alle.
Jeg har nok.
Og således, desperat og ruineret, gik Milo til 11 finansieringsinstitutter,
og gjorde, hvad hver af jer ville have gjort.
Han stjal pengene, som institutterne havde stjålet fra ham.
Jeg ventede. Du kom aldrig tilbage.
Jeg fik travlt. Her er den våde serviet, jeg lovede.
Hvordan kom du ind? Døren var låst.
Det er mirakuløst, hvad en ægte kvinde kan gøre med en hårnål.
- Cigaret? - De er usunde.
Det ved jeg.
Jeg kan godt lide ting, som er usunde.
JURABOG STRISSERBOG
Jeg håber, du svinger begge veje.
Kun én gang.
Det var en studenterspøg. Jeg så ham aldrig igen.
Jeg mente, du er både strisser og advokat.
Der er masser af rak på gaderne.
De fortjener alle en fair og dyr retssag.
Det snupper jeg.
- Laura, det er... - Lola Cain.
Vidunderligt at møde dig.
Må hellere få bøgerne sat på plads, hvis vi skal finde, hvad vi har brug for.
F til U.
- Klokken er mange. - C til K.
- Skal jeg give dig et lift hjem? - Jeg har min egen bil.
- Jeg tager dig på slæb. - Ikke i dag. Vi ses i morgen.
Lad os se. OBS til SOS.
Pu til bæ.
- Jeg burde få den repareret. - I morgen.
- Jeg ringer hjemmefra. - LBJ til JFK.
FBI til CIA. WD40 til...
Jeg tror, jeg burde advare dig.
Jeg har ingen trusser på.
PANDORAS ENGANGSTRUSSER
Prøv dem her.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har fundet nogle papirer,
og jeg tænkte, du måske kunne fortælle mig, hvad de er.
Jeg er ikke særlig erfaren, når det kommer til papirer.
Jeg skal hjælpe dig, miss Cain, hvis jeg kan. Har du papirerne her?
De ligger der hjemme. Jeg tænkte, du kunne komme forbi.
Jeg har vagt i aften.
- Har du ikke en friaften? - Selvfølgelig.
Juledag. Columbus dag.
Groundhog Day. Doris Day. Og i morgen.
Hvorfor mødes vi ikke i morgen aften? Jeg lader dig vide hvor.
Hvad er der i vejen med mit kontor?
Ikke noget en indretningsarkitekt ikke kunne ordne.
Tag dig af det for mig.
- Hvor er han? - På vagt.
Han får ikke afsluttet sin rapport før i morgen ved middagstid.
Jeg løb bare igennem min mands forsikringspolice.
Kender du noget til forsikringer?
Faktisk sælger jeg policer.
På deltid. Jeg er halvhjernet, bemærkede du ikke det?
Jeg må have haft kig på noget andet. Så, hvad med en oversættelse?
- Jeg vil gerne have en af dem. - Sikkert. Læs.
Det er en almindelig ulykkesforsikring. Helt almindelig.
Pålydende værdi er tre millioner dollars. Og der er et tredobbelt sikkerhedsbilag.
Hvad betyder det?
Dør en policeindehaver under visse forhold, ganges udbetalingen med tre.
Ni millioner dollars?
Men de bliver aldrig indkasseret.
Hvorfor ikke?
Den udbetales kun, hvis han bliver skudt, falder ud fra et tog og drukner i en bæk.
Det kunne ske.
- Hvad om det skete? - Så ville du blive rig.
Så ville vi blive rige.
Hvad antyder du?
Vi slår den skiderik ihjel. Jeg ved nøjagtig hvordan.
Han skal til konference i Santa Barbara i weekenden.
- Vi får ham til at tage toget. - Sagde du ikke, at han hader tog?
Det er her, du kommer ind. Du søger for, hans bil ikke starter.
Det burde ikke være svært for dig.
Først giver vi ham et lift til stationen.
Gennem Dealey Plaza, forbi boglageret og rundt om græsplænen.
Er det ikke en omvej?
Hør efter.
Flyt dig.
PLANEN
Her er planen.
Ti minutter efter at have forladt stationen er han i gangen mellem vognene.
14 minutter og ti sekunder bagefter krydser toget San Ynez-floden.
Så efter 13 minutter og 54 sekunder
skyder jeg ham, skubber ham ud af døren, og han falder i floden og drukner.
Bingo. Tredobbelt. Vi er rige.
Du har tænkt over det længe.
Det faldt mig bare ind.
Jeg havde et billede af et stort, pulserende tog,
der trænger ind i en lang, mørk tunnel.
Sommetider kan en fyr arbejde for meget, men ikke nok på sin kone.
Jeg smuttede tidligt og kørte hjem til Lana.
Hun havde følt sig svigtet på det seneste. Sov helt alene i det tomme hus.
Jeg vidste, hun ville have en baby.
Så der er nogen at tale med og rydde op efter.
Som strisser ser man alt. Jeg vidste præcist, hvordan babyer bliver til.
Det har været længe siden, jeg følte en hånds kærtegn på min kind.
Resten måtte vente til i morgen.
Tillykke med fødselsdag, fra Chico - hvilket er ved siden af Harpo og Groucho.
Vi har Refa Dee, som bliver 101 år. Og vi ønsker hende et stort, stort...
Bare smut.
Kom nu. Vær stærk.
Forbandede fugle.
Lange dage og ingen søvn begyndte at kunne mærkes.
Jeg kunne ikke få Lola ud af tankerne.
En kvinde uden trusser sidder fast
ligesom jordnøddesmør i ganen,
eller som toiletpapir under en skosål.
Men var hun virkelig eller et blot fantasifoster?
Du ligner en, som er blevet kørt over af en bus.
Det blev jeg. Tjek min forsikring. Sørg for, den blev betalt.
Man kan aldrig være forsikret for meget.
Især siden Max Shady bliver løsladt i morgen.
Er der allerede gået syv år?
Jeg havde en uplettet fortid, til Max kom. Det er den eneste sag, jeg har tabt.
Vi havde vundet, hvis han ikke havde kvalt fogeden.
Han har sikkert haft godt af at sidde inde.
Nye venner, og en chance for at læse alle de bøger, han ikke har haft tid til.
Hvilket et?
Du har med en voldelig mand at gøre.
- Det blå. - Jeg har læst retsbøgerne.
Da dommen blev givet, spyttede Max Shady dig i hovedet.
Han spyttede på dommeren, juryen, på retssystemet.
Han spyttede ikke på mig. Jeg stod tilfældigvis i vejen.
Hvad nu, hvis han stadig er vred på dig? Du kunne være i fare.
Hvad er det?
Din forsikringsmappe. Policen mangler. måske ligger den i mit skrivebord.
Du passer så godt på mig.
Verdens heldigste fyr må være ham, der bliver din mand.
Ret på håndklæderne!
Laura!
Du kan ikke svømme!
Laura, er du okay?
Det var et meget langt tilbageblik, du fik.
Undskyld.
Jeg er bare lidt præmenstruel.
Hende Lola Cain kiggede forbi. Hun efterlod den her.
Mød mig på Le Hot Club. Ingen air- conditioning - og stolt af det! 19:30.
Fountain Avenue 5810, Los Angeles, Californien, 90028.
(213) 555-5555.
Du bad mig gemme den her til dig.
Du ryger for meget. Det er sandelig varmt i aften.
- Er det? - Hvad glor de på?
De har prøvet at sidde på stolen. Du er den første, der holder så længe.
- Jeg føler mig beæret. - Det skal du ikke. Den er i stykker.
Giv mig et glas vand.
Tog du papirerne med?
Nej. Jeg tænkte, du måske kiggede forbi.
- Jeg giver dig et lift. - Jeg er i egen bil.
Så følger jeg efter.
Det lyder måske dumt, men vil du gå først?
De mænd skal ikke tro, jeg er billig.
En hore, der springer lige i kanen. Hvis du går først...
De vil synes, jeg er et fjols for at spilde sådan chance.
Det sjove ved kvinder er, de vil gøre alt for at bevare skindet.
Tag Lola Cain. Hun vil hellere være en hård nød med blodige knoer
end at være blødsøden med et dårligt rygte.
Jeg må indrømme, der var noget ved hende, der gjorde mig skidenervøs.
Ligegyldigt, hvad jeg gjorde, kunne jeg ikke køle ned.
Hun boede eksklusivt for en pige uden synlig finansiel støtte.
Men med en krop som hendes var ingen støtte nødvendig.
Så her er vi. I mørket.
Jeg har klapperen.
Hvad har du?
Denne vej.
Du kan vente i soveværelset, mens jeg finder de papirer.
Kamikaze Kama Sutra. Leksikon over farlige sexstillinger.
Fyr og flamme.
Er det alt? Er det papirerne?
Jeg synes, de er så forvirrende. Kan du fortælle mig, hvad det er?
Det her er en renseri-lap. Den anden er en lotteriseddel.
Behold dem som en souvenir fra vores tid sammen.
Jeg er så taknemmelig. Hvordan kan jeg betale dig tilbage for, hvad du har gjort?
Kontanter ville være rart.
- Er der ikke en anden måde? - Du kan vaske min bil.
Er der ikke noget andet, du gerne vil have? Noget jeg kan give dig?
Sænk farten. Staten her har hastighedsbegrænsning - 100 km i timen.
- Hvor hurtigt kørte jeg, betjent? - Cirka 200.
Hvad om du kropsvisiterer mig?
Hvad om jeg giver dig en advarsel?
Hvad om jeg finder en strisser med en større stav?
Hvad om jeg anholder dig for at være en uartig pige med uartige tanker?
- Hvad om du lænker mig til sengen? - Hvad om vi mister nøglen?
Og mens jeg finder en ekstra, går der ild i huset?
Jeg kan ikke nå tilbage og redde dig.
Du lider en forfærdelig død, grillet som en pølse på spyd. Hvad siger du til det?
Jeg ville elske det.
Jeg beklager.
Så sej er du ikke. Sidste chance.
Nej, tak. Jeg har et koldt brusebad og en kone, der venter derhjemme.
Hvad er der i vejen? Vil du ikke have mig? Er det mit udseende?
Husk at låse.
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Jeg glemte mine bilnøgler.
Det er ikke derfor, du kom tilbage.
Jo, det er.
Du kom tilbage for det her.
Det er så anderledes.
Lad være.
Fortsæt.
Koldbøtte!
- Jeg slår koldbøtte! - Slå dobbelt kolbøtte!
- Det er Madame Butterfly. - Iron Butterfly, "In-A-Gadda-Da-Vida".
Det er trist historie om en kvinde, som afvises efter en kort, men intens affære.
Så hun skygger ham med en issyl og stikker ham mere end tusind gange.
Jeg har aldrig forstået den sangtekst.
- Undskyld. - Det er okay.
Hvad der skete i går aftes, det var meget...
Det var det. Jeg bør tjekke min indboforsikring.
Det må aldrig ske igen.
Hvad siger du?
Afviser du mig, din elsker, efter en kort, men intens affære?
Det ville jeg ikke sige.
Jeg er gift med en vidunderlig kvinde, som er meget tiltrækkende.
Dermed siger jeg ikke, at du ikke er tiltrækkende.
Du er ikke tiltrækkende.
Hold nallerne væk! Rør du det, køber du det!
- Hvad leder du efter? - En lille gave... til konen.
De fleste utro fyre køber blomster! Vil du købe et dyr?
- Hvad antyder du? - Se på dig selv!
Jeg har set gigolo-bukser før, brormand.
Hold kæft!
"JEG VED, HVAD DU ER, MEN HVAD ER JEG?" PEE WEE HERMAN
"FÅ IKKE EN KO MAND!" BART SIMPSON
DU ER DØD - NED RAVINE
Shady.
VENSTRE
HØJRE
Det er, hvad du har ventet på. Du er fri.
Vil du udtale dig?
Skrid.
Hvad er det første, du vil gøre?
Finde Ned Ravine. Jeg river hovedet af ham.
Jeg putter min tommeltot i hans mund, fingrene her i hans øjne
og bruger hans hoved som bowlingkugle.
- Er du god til at bowle? - Har du nogensinde scoret 300?
Er det ikke et af Ravines jakkesæt?
Skiderikken gav det til mig som en gave for at bøde på, at han tabte min sag.
Nu tager jeg det på til hans begravelse.
- Hvorfor skal vi m...? - Sid ned.
- Hvorfor skal vi mødes her? - Vi må være forsigtige.
Vi kan ikke risikere at blive set derhjemme.
Nogen sætter os måske i forbindelse med mordet senere hen.
Tag den her på.
Tal jiddisch.
Jeg har tænkt på... måske er denne plan for indviklet.
Hold op med at bekymre dig. Planen er perfekt.
Ja, men vi skal få ham på toget, skyde ham... derpå skubbe ham i floden.
Vi får store problemer. De fanger os.
Der er lille risiko involveret.
Ifølge statistikerne pågribes mindre end 32 procent af alle mordere.
Taler du jiddisch?
Men jeg kan læse undertekster.
- Det havde du ikke behøvet. - Det er til min kone.
Hun ringede. Hun undrede sig over, hvorfor du ikke kom hjem i går aftes.
Jeg hører, du samarbejdede med en klient. Undercover.
Gjorde du?
- Hvad? - Der er læbestift på din krave.
- Nej, der er ikke. - Men du besvarede mit spørgsmål.
- Hun ser godt ud. - Hvem?
Det bemærkede jeg ikke.
Jeg bemærkede, at du ikke bemærkede det.
Det er i orden. Hun bemærkede nok for os begge.
Jeg er bekymret for dig.
Max Shady har faxet dødstrusler til dig hele formiddagen.
"Stik en kniv i dit... Øjeæblet... Knivskarpe spyd..."
- Har du set...? - "Smid det i en blender."
- Ja, den. - Han får det bare ud af systemet.
Vent.
- Det er måske ham. - Hvor har du den fra?
- Fra min pung. - Fjern pistolen.
Blomster til mr Ned Ravine.
Er du ham advokaten? Du er død.
Er det endnu en af Max Shadys syge vittigheder?
Hvad er det?
Jeg sætter dem i vand for dig.
Så, hvor blev du af i går aftes?
Hvad har du hørt?
Du kunne i det mindste have ringet. Men jeg formoder, du sad fast.
Kun noget af tiden.
Jeg ved aldrig, hvornår du kommer hjem. Hvordan kan jeg planlægge noget?
Det har været hårdt for dig at være så meget alene.
Måske burde vi prøve igen.
Få en baby.
Hvad er der i kassen?
Kassen.
- Købte jeg en gave til dig? - Gjorde du?
Hvad er det?
- Det er næsten som en kat. - Ikke nok som en kat.
Det er et stinkdyr. Jeg købte det hos Fugle og Stinkdyr "R" Us.
Det skulle du ikke have gjort. Det mener jeg virkelig.
- Hvad skal det hedde? - Hvad med Ned?
Det kan jeg godt lide. Du ved, jeg altid har elsket navnet Ned.
Det siger du ikke.
Hvad synes du?
Elsker du Ned Junior lige så meget, som du elsker mig?
Mindst. Hallo?
Frank, er det dig?
Jeg sagde, du ikke måtte ringe hertil.
Hvem er Frank?
Frank?
Den eneste Frank, jeg kender, er en mekaniker. Jeg anbefaler ham ikke.
Hvorfor løber du væk fra mig?
Betød det intet for dig at polere min baller med voks?
Kom nu, Neddy-skat. Vil hr. Betjent ikke gå på opdagelse?
Hr. Betjent har travlt lige nu.
Desuden tilhører han min kone.
- Er det din fødselsdag i dag? - Det er ikke vigtigt.
- Jeg inviterer dig ud. - Det betyder ikke noget. Jeg får en til.
Jeg insisterer. Jeg køber en gave til dig.
Du er sød. Det behøver du ikke.
Du gav mig en gave sidste år. Kan du huske Ginsu-knivene?
Er de ikke fantastiske? Lad os tage på indkøb. Lad mig købe dig en ny hat.
Gad vide, hvad han tænker med det smil.
Gud, hvor ser hun dum ud med den hat.
Hvis jeg fortalte ham, hvordan jeg føler, ville han nok fyre mig.
Han ved sikkert ikke engang, at jeg eksisterer.
Laura er utrolig. Og så klog.
Er hun klog nok til at vide, at det var Lolas læbestift på kraven?
At vi bollede natten lang?
måske bør jeg klæde mig som Lola Cain. Så ville han lægge mærke til mig.
Hvis jeg kom ind uden trusser, ingen bh og en våd T-shirt, så...
måske har hun ikke fundet den...
- Undskyld. - Jeg plaprede bare løs.
- Værsgo. - Dig først.
Jeg insisterer.
- Jeg ville minde dig på... - Konferencen.
- I Santa Barbara. - I morgen.
Hvordan man sagsøger dem, man elsker.
Jeg kører derop i morgen.
Han er så lækker. Ih du store! Jeg fantaserer igen.
Jeg tager brusebad. Han kommer ind. Mambo-kongen, nøgen.
Han lægger armene omkring mig. Han kysser mig.
Så rækker han ud med sin stærke, kraftfulde hånd, og han rører min...
Ved din kone, at du... arbejder over?
SHADY LÆSER AVIS FORAN RAVINES BOPÆL
- Det er ordnet. Hvornår banker jeg på? - Vent til jeg giver tegn.
Når jeg åbner persiennerne, banker du på. Se.
Ikke nu.
- Du åbner persiennerne, jeg banker på. - Af sted.
Jeg åbner persiennerne, du banker på.
Hvad er der i vejen?
Kvarteret bliver værre og værre. Ungerne har stjålet min motor.
Hvorfor tager du ikke toget? Det kører om 20 minutter.
- Jeg flyver bare derop. - Nej.
Det kan du ikke. Bevæbnede terrorister overtog lufthavnen i morges.
Et fly fløj ind i tårnet. Samtlige startbaner står i brand.
- Fandens også. - Hvorfor tager du ikke toget?
- Du ved, hvordan jeg har det med tog. - Det er bare en kort tur.
Det er en kort tur.
En kort tur til helvede i en metalbombe.
Bare fordi begge dine forældre døde i en togulykke.
- Og mine søstre. - Og din bror.
Min bedste ven, Al. Min hund, Vuf, og onkel Lionel. Alle dræbt af tog.
Et tilfælde.
Tror du, du kan bringe dem tilbage ved ikke at køre med tog?
Jeg kan ikke bringe dem tilbage. Jeg tager en taxi.
Er du helt sikker?
Det er okay, fordi vi når ikke stationen, når først en taxi kommer.
Kom ind.
Jeg var i nabolaget. Jeg tænkte, jeg ville hente mit værktøj.
Frank kan køre dig. Ikke sandt, Frank?
Selvfølgelig, jeg kører dig til stationen.
12 minutter. Vi når det aldrig.
Vi når det.
En vejspærring.
- Vi når det ikke. - Vi når det.
Fortæl mig, hvad du gør, hvis du får kvalme gennem tunnelen.
Stå i mellemgangen mellem vognene.
Mellemgang.
Stak du tungen i min mund?
Alle om bord.
SHADY SVÆRGER BLENDER-HÆVN OVER RAVINE
VOLUMEN
Billetter, tak.
Undskyld, automatiske våben er kun tilladt efter klokken 21 .00.
Vi tjekker det ind sammen med bagagen. Du kan afhente det i Santa Barbara.
Ved du, at hvis man lægger en mønt på sporet, afspores toget?
Gå op i den næste vogn. Giv mig tegn, så snart du ser floden.
Har du nogensinde været i en ulykke? Folk bliver helt most og knust.
Hvad er der i vejen? Du sveder. Skal jeg køle dig ned?
De bedste togulykker sker i tunneler. Hoveder revet af, blodige indvolde overalt.
Her kommer en tunnel.
- Måske forulykker vi. - Mellemgang.
- Hvor skal du hen? - Sådan. Lige på slaget.
Tak. Våben?
Automatiske våben? Det snupper jeg.
SHADY SVÆRGER BLENDER-HÆVN OVER RAVINE
Du satte dit liv på spil for at redde mit.
Mere kan jeg ikke bede en kvinde om.
Men jeg så dig skyde ham med koldt blod.
Jeg må anholde dig for mord.
Det ville du ikke gøre.
Beklager. Jeg er strisser. Jeg må gøre min pligt.
Strisser anholder kone for mord. Vil forsvare hende i retten.
Neddy. Far købte stinkdyrslækkerier.
Ja, linguini pomodoro med basilikum.
Pasta med tomatsovs. Hvad er der i vejen? Kan du ikke lide italiensk?
Hvor er Ned Junior?
Jeg tænkte, han måske gerne ville ud. Så jeg tog ham i tivoli.
Du bryder ikke ind i mit hus, laver min mad og låner mit stinkdyr.
Hold dig væk mig og mit kvarter.
Du hører fra mig igen.
Hvad sagde jeg.
Hvad synes du om at gå i seng med en morder?
Bedre end at gå i seng med en ninja-turtle.
Det er byens mest efterspurgte billet, at være vidne til århundredes retssag.
Lad os gå til kommentatorboksen og Bob Uecker.
Sikke en god dag for en retssag.
Vi har masser af glødelamper, en temperatur på 23 grader indenfor.
Vinden burde ikke spille ind, medmindre nogen slipper en.
Staten Californien mod Lana Ravine.
To ligestillede modstandere. Det burde blive godt.
Los Angeles´ højesteret er sat.
Og her er han, direkte fra et engagement i Las Vegas retskreds,
den høje, den ærværdige, den ukuelige dommer Harlan Skanky.
Værsgo at sidde ned.
Det er et sejt forsvarshold! 37 sejre dette år.
- Lad se dem slå plat og krone. - Plat.
Anklagemyndigheden vinder og sætter tingene i gang.
Og derfor vil anklagemyndigheden bevise
at denne... frastødende og degenererede kvinde,
brutalt myrdede en anstændig og lovlydig borger.
Og forsvarsmyndigheden vil bevise, at påstandene er en værre gang møg.
Det er bemærket.
Miss Lincolnberry, fortæl os, hvad det her er.
Det er en dødstrussel, som Max Shady faxede til dig, da han blev løsladt.
En fax,
hvori han truer med at purére visse dele af min anatomi i en blender.
Jeg protesterer. Faxen har ingen plads i denne sag.
Jeg tillader det.
Vil assistenten føje det til bevismaterialet?
Jeg har det.
Beskæftigelse?
Jeg har været konduktør for jernbanen i 25 år. Jeg er meget stolt af det.
Er dette blenderen, du fandt på togets toilet?
Ja.
Den skal mærkes som bevismateriale.
Min.
Dårligt spillet af Ravine. Lad os gå til slowmotion.
Fogeden er helt fri. Men i stedet for at sende den videre, forsøger han selv.
Den er alt for lang. Den blender er forsvundet.
Ti minutters pause.
Okay, pausen er forbi. Lad os komme i gang.
Jeg elsker pauser.
Så starter de, UCLAs musikkorps...
- Værsgo at fortsætte. - Forsvaret indkalder Lana Ravine.
Mrs Ravine, må jeg kalde dig Lana?
Vær sød at kalde mig Englebryster.
- Jeg protesterer. - Anerkendt.
Advokat, du vil tiltale Englebryster som mrs Ravine.
Mrs Ravine, vær venlig at fortælle, hvorfor du befandt dig på det tog?
Jeg så Max Shady stige om bord på stationen.
Han havde truet med at slå dig ihjel og lemlæste dine forplantningsorganer.
Fulgte du efter ham for at beskytte mig, din mand og bedste ven,
dine børns fremtidige far?
- Noget lignende. - Så da du så ham i mellemgangen,
hvor han ventede på at pulverisere min tisser,
trak du pistolen og skød og skød og skød.
Mine damer og herrer,
hvordan kan I kende denne modige kvinde skyldig, som satte alt på spil
for at redde sin mands liv?
En kvinde, som optrådte dristigt for at stoppe en dement psykopat...
i at pulverisere tissemanden på den mand, hun elsker?
Lana Ravine er mine potentielle børns potentielle mor.
Og jeg udfordrer jer til at slå et slag for moderskab.
Slå et slag for det amerikanske retssystem.
Giv Amerika "ka" tilbage.
Giv jurisprudens "prutten" tilbage.
Giv konstitution "kon" tilbage.
Og giv friheden "heden" tilbage.
Ravine er sejere end en gedebuk med tre tissemænd. Kan vi sige det?
PRESSERUM
Juryen er tilbage.
Ordfører?
- Har juryen nået en kendelse? - Ja.
Finder I hende skyldig i manddrab?
- Ikke-skyldig. - I mord?
I noget?
Retten er hævet.
Hør efter, alle retssalskunder. Alle beviser er nu til salg.
Alle bilag er nedsat med 40-60 procent. Alt skal væk.
Har du overvejet, at du måske ikke kender kvinder så godt, som du tror?
- Hvad mener du? - Din kone har lige købt pistolen tilbage.
Pistolen hun brugte til at dræbe en mand.
Det er pistolen, som reddede mit liv. Den har sikkert affektionsværdi.
- Dig har jeg ikke set længe. - Du blev ikke dømt.
Du ville have ladet mig rådne op i fængsel og aldrig have sagt noget.
- Du ved for meget. - Du skyder mig ikke.
Du har ret.
Måske... boller jeg dig til døde med en skruetrækker.
Nu siger du noget.
Pas på, hvor I går. Der er masser af blod.
- Lopez, hvad har du? - Det ligner selvmord. Jeg fandt brevet.
Det sad fast i hans næse.
Jeg kan ikke klare det. Jeg er en dårlig mekaniker og elsker.
Det har du bestemt ret i.
Men hensyn til mekaniker, mener jeg.
Jeg ved ikke hvorfor, Arch, men jeg tror ikke, det var selvmord.
Okay, kom nu. Glem det. Rejs jer op.
Det er Lola, um...
Um? Sagde hun, at hun hed Um? Og hvad andre løgne har hun fortalt dig?
Jeg har aldrig set den kvinde før.
Jeg fulgte aldrig efter hende hjem, vi bollede aldrig i hendes køleskab.
Det er en syg fantasi, og jeg nægter alt.
Og hvornår lærer kvinder som dig,
at I ikke kan ødelægge et godt ægteskab med jeres ondskabsfulde løgne, miss Um?
Faktisk, er det Smith. Lola Smith. Jeg sælger støvsugere.
Den store, kraftfulde slags, der suger alt inden for rækkevidde op.
Undskyld. Åh, gud, se.
Jeg fortalte din kone, at hvis hun vil af med snavset, må hun betale prisen.
Lad mig vide, hvad du beslutter.
Jeg er sikker på, vi kan udarbejde en passende afbetalingsplan.
Det var en fornøjelse at møde dig. Jeg finder selv døren.
Hvem er det?
- Jeg vil bare snakke. - Hvorfor sagde du ikke det?
Vil du have en drink?
- Jeg er kørende. - Sa lad os komme til sagen.
Hvad er problemet, din hårde negl?
Hold dig fra min kone, mit liv, mit hus og mit stinkdyr.
Jeg inviterer Lana på ferie. Når jeg kommer tilbage, vil jeg ikke se dig igen.
På ferie? Hun fortjener ikke en ferie.
Hun er en dum tøs, en slem pige. Det har hun altid været.
Du ved ikke noget om Lana.
Jeg ved alt om Lana.
Hvordan gør du det? Hvad er hun for dig?
- Hvem er hun? - Hun er din kone, dit fjog.
- Hvem er hun? - Hun er min søster.
- Hvem er hun? - Hun er din kone.
- Fortæl mig, hvem hun er ellers... - Hun er min søster. Din kone.
Hun er din kone og min søster.
Hun var overforkælet. Hun stjal alt, hvad jeg havde.
Alt. Inklusive ham.
Ham? Hvem ham?
Dwayne. Drengenes gymnastiklærer.
Han var ældre, moden og stærk.
Han lugtede af sure sokker og gamle basketballs.
Og han var min i et stykke tid.
Men Lana var ikke tilfreds med sine egne ting. Hun ville også have mine.
Og hun tog det hele. Min makeup, trøjer, sko og undertøj.
- Gik I med det samme undertøj? - Vi var enæggede tvillinger.
Tvillinger? Hvad taler du om? I ligner overhovedet ikke hinanden.
Ikke længere.
Det er mig, Nej, hende der.
Jeg tog hende i at stjæle min øjenskygge, og hun slog mig i hovedet med en skovl.
Jeg blev opereret 53 gange. Da lægerne var færdige, så jeg sådan ud.
- Jeg er grim. - Du er smuk.
Lad være med at lyve. Jeg kan se mit spejlbillede.
Hvad hed din læge?
Den slagter, dr. Sepulveda.
Beverly Hills, 90210.
- Men du er smuk. - Sig det til Dwayne.
Da han så mit ansigt, forlod han mig for hende,
fordi hun lignede mig mere, end jeg gjorde.
Først stjal hun mit udseende, derpå den eneste mand, som elskede mig.
Men jeg fandt en måde at tage hævn på. Den bedst mulige hævn.
Ødelægge hendes ægteskab.
Derfor gjorde du alt dette.
Forførte mig. Chikanerede mig. Båndet, blomsterne, opringningerne.
- Du har været sammen med Dick Tracy. - Det virker ikke. Lana elsker mig.
Det er ligegyldigt. Jeg afpresser hende.
- Afpresser? - Hun myrdede den mekaniker.
Jeg så hende gøre det.
Lana dræbte Frank Kelbo?
Kelbo? Hed han Kelbo?
Hvorfor? Snød han også dig?
Dwaynes efternavn var Kelbo. Han havde en søn.
Puslespillet var ved at falde på plads. Og jeg brød mig ikke om det.
Hvis Lana havde dræbt Frank Kelbo, så havde jeg virkelig fejlbedømt hende.
Han var helt sikkert en elendig mekaniker.
Men morder?
Hovedpinepille. Jeg har brug for en hovedpinepille.
- Jeg har meget at fortælle dig. - Jeg laver te. Tag en stol.
Jeg tog min egen med.
- Så hvad har du? - En lotteriseddel og en renseri-lap.
Jeg fandt dem i det jakkesæt, du havde på, da du var undercover.
Den aften kan du godt huske. Og så gik det op for mig.
"Lotteri" begynder med L-O. "Lap" begynder med L-A.
Sådan fungerer en kvindes hjerne.
- Vi er løbet tør for te. Hvad med mælk? - Fint.
Jeg huskede, du sagde en fyr, Frank, havde arbejdet på din kones bil.
- Er du med? - Langt foran.
Bak tilbage. Du kørte sikkert forkert. Kan du huske forsikringspolicen?
Jeg tænkte, "Hvem ellers har adgang til den bortset fra dig og mig?"
Og svaret kom.
Og siden hun er en kvinde, gemte hun den sikkert i kagedåsen.
Så det var der, hun gemte småkagerne.
Ned, Lana forsøgte ikke at redde dit liv, da hun skød Max Shady.
Hun og Frank planlagde at dræbe dig og indkassere din forsikring.
Hun skød den forkerte fyr.
- Det er helt utroligt. - Og du har ikke hørt min historie.
Din dumme tøs.
Sådan kunne jeg aldrig spise småkager.
Hver gang han så noget rod, blev han til et uhyre.
Derfor forlod jeg ham. Jeg kunne ikke klare det længere.
Den klarer jeg.
Den pokkers vandhane bliver ved med at åbne af sig selv.
Jeg undersøger det lige.
Jeg laver varm mælk.
Jeg vikarierer for Clarence. Han skulle spille i Washington.
Kvinder er som en åben bog. Man kan altid skelne æblerne fra fersknerne.
Hvis nogen beviser, jeg tager fejl, smider jeg...
mit politiskilt væk.
VÆLG EN ISSYL
TORSDAG
Glemte du noget, elskede?
Du har ret til at forblive tavs.
Hvad vil du gøre, Ned, blæse mig væk?
Du havde virkelig ret.
Der er en million ting, jeg ikke ved om kvinder.
Måske kunne du lære mig nogle få.
Jeg havde alligevel for mange karrierer.
Jeg elsker dig.
Jeg har altid elsket dig.
Jeg fik dem.
Jeg sagde, jeg fik dem.
- Hvad? - De er døde. Væk. Kaput.
Selvfølgelig vil jeg gifte mig med dig. Næste tirsdag er perfekt.
Men jeg vil have børn.
Fantastisk.
Måske tog jeg fejl.
Måske er kvinder virkelig et stort puslespil med brikker, der ikke passer.
Og jeg ved, der er tre ting, mænd aldrig kan gøre. Forstå kvinder.
Føde børn.
Og programmere videoen.
At føde er en let sag.
Gider du holde op med at sludre?
Visiontext tekster: Christina Mohr
DA